menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2467296

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sharptoothed sharptoothed 31 Mei 2013 31 Mei 2013 09.32.30 UTC flag Report link Permalink

Добро пожаловать на Татоэбу!

Надо бы немножко пунктуацию поправить:
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

dr_P dr_P 31 Mei 2013 31 Mei 2013 11.48.59 UTC flag Report link Permalink

да, спасибо)

ну, если вам так угодно)

 sharptoothed sharptoothed 31 Mei 2013 31 Mei 2013 12.04.23 UTC flag Report link Permalink

Не то чтобы это было угодно лично мне - правила пунктуации и оформления диалогов того требуют. :-)

dr_P dr_P 31 Mei 2013 31 Mei 2013 13.24.08 UTC flag Report link Permalink

да, да, конечно)

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요.".

"Вы швед?" "Нет, я швейцарец"

ditambahkan oleh dr_P, 31 Mei 2013
➜ #1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요."

ditautkan oleh dr_P, 31 Mei 2013
➜ #1585708"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."

ditautkan oleh sharptoothed, 31 Mei 2013
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

diedit oleh dr_P, 31 Mei 2013
➜ #3227067"¿Es usted sueco?" "No, soy suizo."

ditautkan oleh odexed, 3 Mei 2014
➜ #3227068„Sind Sie Schwede?“ – „Nein, ich bin Schweizer.“

ditautkan oleh marafon, 19 Oktober 2014
➜ #11290338« Êtes-vous Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »

ditautkan oleh marafon, 25 Mei 2025