menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#24717

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 FeuDRenais FeuDRenais 2010年9月4日 2010年9月4日 10:56:47 UTC flag Report link 固定リンク

Can someone check the Japanese here?

The Chinese just says "what are you doing?"

blay_paul blay_paul 2010年9月4日 2010年9月4日 11:16:15 UTC flag Report link 固定リンク

> The Chinese just says "what are you doing?"

That's what "What are you about?" means.

FeuDRenais FeuDRenais 2010年9月4日 2010年9月4日 11:33:53 UTC flag Report link 固定リンク

Not to me, at least.

"What are you about?" generally means "what do you like to do?" or "what things are you interested in?"

British tag?

blay_paul blay_paul 2010年9月4日 2010年9月4日 11:47:34 UTC flag Report link 固定リンク

Better not. It may be an idiolect or minority usage.

FeuDRenais FeuDRenais 2010年9月4日 2010年9月4日 11:55:13 UTC flag Report link 固定リンク

K. I tagged it as "ambiguous".

Horus Horus 2024年7月18日 2024年7月18日 2:02:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1486231

例文の詳細情報

close

タグ

ambiguous OK Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

What are you about?

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #187581何をやっているのですか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #340168你在做甚麼？

リンク：nickyeow, 2009年12月14日
➜ #5264948

リンク：Selena777, 2016年7月10日
➜ #5264949О чём вы?

リンク：Selena777, 2016年7月10日
➜ #5264948

リンク解除：Horus, 2016年7月10日
➜ #5659О чём ты?

リンク：Horus, 2016年7月10日
What are you on about?

編集：FEN1X64, 2024年7月18日
➜ #2961¿De qué estás hablando?

リンク：Horus, 2024年7月18日
➜ #377527Waar heb je het over?

リンク：Horus, 2024年7月18日
➜ #1486244Wovon redest du denn jetzt schon wieder?

リンク：Horus, 2024年7月18日
➜ #2949894Hva er det du mener?

リンク：Horus, 2024年7月18日
➜ #2949895Hva i all verden snakker du om?

リンク：Horus, 2024年7月18日
➜ #187581何をやっているのですか。

リンク解除：Yorwba, 2024年7月20日
➜ #187614何をしているのですか。

リンク解除：Yorwba, 2024年7月20日