menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

age Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165311私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

linked by an unknown member, ukendt dato
We gave a party in celebration of his 70th birthday.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #796659Ni festenis por celebri lian 70-jariĝon.

linked by martinod, 17. marts 2011
➜ #826514Nos dava un festa in celebration de su septantesime anniversario.

linked by McDutchie, 6. april 2011
➜ #863816Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

linked by washisnein, 28. april 2011
➜ #1865246Pripravili sme mu párty pri príležitosti osláv jeho 70-tín.

linked by Muxotrafka, 25. september 2012
➜ #1904846ארגנו מסיבה לכבוד יום הולדתו השבעים.

linked by fekundulo, 8. oktober 2012
➜ #4564492Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.

linked by caponych, 28. september 2015
➜ #960440Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

linked by Ricardo14, 22. november 2015
➜ #4717246Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

linked by Ricardo14, 22. november 2015
➜ #4813373Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.

linked by duran, 6. januar 2016
➜ #10816228Munyi walima dan murnar zagayowar ranar haihuwar sa karo na 70.

linked by TWB, 10. maj 2022