menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 254

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1452I can't explain it either.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2657Tampoco lo puedo explicar.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4391Neanch'io lo posso spiegare.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4869説明もできないよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5584Даже объяснить не могу.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Ich kann es auch nicht erklären.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 380287Ik kan het ook niet verklaren.

liée par Dorenda, le 18 avril 2010
➜ n° 380288Ik kan het ook niet uitleggen.

liée par Dorenda, le 18 avril 2010
➜ n° 537456El sem tudom magyarázni.

liée par Muelisto, le 28 septembre 2010
➜ n° 820211Ik kann dat ook nich verkloren.

liée par slomox, le 1 avril 2011
➜ n° 981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

liée par danepo, le 27 septembre 2011
➜ n° 476951Jeg kan heller ikke forklare det.

liée par danepo, le 27 septembre 2011
➜ n° 928553Yo tampoco lo puedo explicar.

liée par marcelostockle, le 22 janvier 2012
➜ n° 1290991Onu ben de açıklayamam.

liée par Gulo_Luscus, le 10 août 2013
➜ n° 3607126Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

liée par Baakamono, le 4 novembre 2014
➜ n° 3950508Aš taip pat to negaliu paaiškinti.

liée par kotik, le 12 mars 2015
➜ n° 852610

liée par Pfirsichbaeumchen, le 14 mai 2015
➜ n° 5584Даже объяснить не могу.

déliée par marafon, le 21 octobre 2016
➜ n° 335045我也无法解释。

liée par Yorwba, le 20 janvier 2019