menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2548823

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I won't be coerced.

ajoutée par CK, le 1 juillet 2013
➜ n° 2560213私は強要には屈しません。

liée par OrangeTart, le 3 juillet 2013
➜ n° 2667283No seré coaccionado.

liée par teskmon, le 11 août 2013
➜ n° 2680199Boyun eğmeyeceğim.

liée par duran, le 16 août 2013
➜ n° 2697630Não serei coagido.

liée par alpha44, le 25 août 2013
➜ n° 2733847Non sarò obbligato.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733848Io non sarò obbligato.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733849Non sarò obbligata.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733850Io non sarò obbligata.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733851Non sarò forzato.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733852Io non sarò forzato.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733853Non sarò forzata.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733854Io non sarò forzata.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733855Non sarò costretto.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733856Io non sarò costretto.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733857Non sarò costretta.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2733858Io non sarò costretta.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2013
➜ n° 2768257En anna periksi.

liée par sni, le 1 octobre 2013
➜ n° 2768258En anna myöten.

liée par sni, le 1 octobre 2013
➜ n° 2768259Minua ei voi pakottaa.

liée par sni, le 1 octobre 2013
➜ n° 2783915I wil nie gedwing wees nie.

liée par Diablofire, le 11 octobre 2013
➜ n° 2783963Няма да ме принудят.

liée par korobo4ka, le 11 octobre 2013
➜ n° 3042906Nikdo mě nedonutí.

liée par nueby, le 11 février 2014
➜ n° 3899384Nie będę przymuszany.

liée par jeedrek, le 27 février 2015
➜ n° 4351444Нема никој мене да ме приморува.

liée par Lepotdeterre, le 9 juillet 2015
➜ n° 6798483Nu voi fi forțat.

liée par elenacristina260, le 26 mars 2018
➜ n° 6919469Мене не примусити.

liée par deniko, le 29 mai 2018
➜ n° 6919470Мене не примусять.

liée par deniko, le 29 mai 2018
➜ n° 7466909Ich lasse mich nicht zwingen.

liée par Yorwba, le 15 novembre 2018