menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2561565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 5 syllables present simple List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Make yourselves at home.

added by Hybrid, July 4, 2013
➜ #4089926

linked by fekundulo, April 19, 2015
➜ #4089926

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3352375Sentu vin hejme.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4565073

linked by duran, September 28, 2015
➜ #4565073

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #1268913Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #4569102

linked by bandeirante, September 30, 2015
➜ #4569515Sintam-se em casa.

linked by carlosalberto, September 30, 2015
➜ #4981850Устраивайтесь поудобнее.

linked by Karok, March 16, 2016
➜ #5225341Почувайте себе як удома.

linked by deniko, June 20, 2016
➜ #7254436Érezzétek magatokat otthon.

linked by H_Liliom, October 4, 2018
➜ #4569102

unlinked by Horus, August 13, 2019
➜ #3320936Érezd magad otthon!

linked by Horus, August 13, 2019
➜ #3320936Érezd magad otthon!

unlinked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #797304Чувствуйте себя как дома.

linked by Wezel, September 14, 2019
➜ #10197491Sentíos como en casa.

linked by Shishir, July 31, 2021
➜ #4256Faites comme chez vous.

linked by Aiji, March 1, 2023
➜ #12321214Axxam d axxam-nwen.

linked by Rafik, February 16, 2024
➜ #12321215Axxam d axxam-nkent.

linked by Rafik, February 16, 2024
➜ #12444088Будьте как дома.

linked by marafon, May 6, 2024
➜ #12849903Fariĝu al vi tute hejme.

linked by Orange, November 15, 2024
➜ #4919397Lad som om I er hjemme.

linked by danepo, November 15, 2024
➜ #12165556Fühlt euch ganz wie zu Hause!

linked by Waldelfe, July 8, 2025
➜ #13366254Զգացե՛ք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը։

linked by Proxima5, July 25, 2025