menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2630

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Me gusta la luz de vela.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #227Ich mag gerne Kerzenlicht.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1425I like candlelight.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3241Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4843私はロウソクの灯りって好きだな。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5559Я люблю свет свечей.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378386Ik hou van kaarslicht.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
Me gusta la luz de las velas.

modificata da Shishir, il 23 agosto 2010
➜ #547779Мені подобається світло свічок.

collegata da deniko, il 6 ottobre 2010
➜ #1448711Gústame a luz das candeas.

collegata da gleOsp, il 22 febbraio 2012
➜ #537148Mi ŝatas la kandellumon.

collegata da marcelostockle, il 3 luglio 2012
➜ #745919Mi ŝatas la lumon de kandeloj.

collegata da al_ex_an_der, il 13 settembre 2012
➜ #2768280Pidän kynttilän valosta.

collegata da marcelostockle, il 16 marzo 2014
➜ #3500533Líbí se mi světlo svíček.

collegata da nueby, il 17 settembre 2014
➜ #3602235Riɣ tafat n tcemmaɛin.

collegata da Amastan, il 2 novembre 2014
➜ #3602236Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.

collegata da Amastan, il 2 novembre 2014
➜ #2536262Îmi place lumina lumânărilor.

collegata da PaulP, il 8 dicembre 2015
➜ #12926626M'agrada la lutz de las candèlas.

collegata da QuentiBc, il 20 dicembre 2024