menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 273665

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I do hope so.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #140907全くそうなってほしものですよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #340885Das hoffe ich.

collegata da MUIRIEL, il 18 dicembre 2009
➜ #374517آمُلُ ذلك.

collegata da saeb, il 1 aprile 2010
➜ #489269Ég vona það svo sannarlega.

collegata da Swift, il 31 agosto 2010
➜ #574650Das hoffe ich doch sehr.

collegata da arcticmonkey, il 20 ottobre 2010
➜ #762110Espero que sí.

collegata da darinmex, il 20 febbraio 2011
➜ #816329Сподіваюся, що так.

collegata da aandrusiak, il 29 marzo 2011
➜ #816330Я на це сподіваюся.

collegata da aandrusiak, il 29 marzo 2011
➜ #816331Надіюся, що так.

collegata da aandrusiak, il 29 marzo 2011
➜ #816332Я надіюся на це.

collegata da aandrusiak, il 29 marzo 2011
➜ #1474418Öyle umuyorum.

collegata da duran, il 8 marzo 2012
➜ #1613695Spero proprio di sì.

collegata da hitori37, il 8 giugno 2012
➜ #608471Tion mi ja tre esperas.

collegata da martinod, il 28 gennaio 2013
➜ #4911551Remélem, hogy igen.

collegata da maaster, il 14 febbraio 2016
➜ #5447192אני באמת מקווה לכך.

collegata da fekundulo, il 17 settembre 2016
➜ #5885257Очень надеюсь, что так.

collegata da marafon, il 19 febbraio 2017
➜ #2382415Очень на это надеюсь.

collegata da marafon, il 19 febbraio 2017
➜ #6966105Eu realmente espero.

collegata da Ricardo14, il 27 giugno 2018
➜ #6966108Realmente espero.

collegata da Ricardo14, il 27 giugno 2018
➜ #792977Eso espero.

collegata da Seael, il 11 giugno 2019
➜ #9758058Би тэгж найдаж байна.

collegata da Alkrasnov, il 28 marzo 2021
➜ #10593325Igenis remélem, hogy igen.

collegata da kiseva33, il 30 dicembre 2021
➜ #2382417Tion mi tre esperas.

collegata da PaulP, il 12 agosto 2022
➜ #12297925Merem remélni!

collegata da maaster, il 3 febbraio 2024