menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 281975

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 to 10 words Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 122028忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Perseverance, as you know, is the key to success.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 334730La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.

liée par sysko, le 6 juillet 2009
➜ n° 933652A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

liée par alexmarcelo, le 11 juin 2011
➜ n° 933653A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.

liée par alexmarcelo, le 11 juin 2011
➜ n° 2039674Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

liée par MarlonX19, le 26 novembre 2012
➜ n° 715419Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

liée par marcelostockle, le 14 janvier 2013
➜ n° 2144266La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.

liée par marcelostockle, le 14 janvier 2013
➜ n° 2596648Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ.

liée par Amastan, le 16 juillet 2013
➜ n° 509405Kiel vi scias, persisto estas la ŝlosilo al sukceso.

liée par PaulP, le 25 juillet 2014
➜ n° 3874824Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.

liée par Gal, le 17 février 2015
➜ n° 3396042Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

liée par PaulP, le 16 mars 2015
➜ n° 334734就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。

liée par Yorwba, le 23 décembre 2018
➜ n° 11085734ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。

liée par bunbuku, le 29 août 2022
➜ n° 8763563Wie ihr wisst, beruht Erfolg auf Beharrlichkeit.

liée par Yorwba, le 6 janvier 2025