menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2838504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 carlosalberto carlosalberto November 9, 2013 November 9, 2013 at 12:19:31 PM UTC flag Report link Permalink

Canticum Canticorum Salomonis 3,1 (Vulgata)

Metadata

close

Etiquetas

Bible
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.

added by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838511На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838516Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838520Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838521In mi lecto, durante le nocte, io cercava ille qui es le amate de mi anima.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838523En mi lecho, por la noche, busqué al amor de mi alma.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838536Sur mia kuŝejo dum la nokto mi serĉis tiun, kiun mia animo amas.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838540Em meu leito, pela noite, procurei o amado da minha alma.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838547En el meu llit, en plena fosca, he cercat l'amor de la meva ànima.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838571In my bed by night I sought him whom my soul loveth.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
➜ #2838575Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul inimii mele.

linked by carlosalberto, November 9, 2013
In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.

edited by carlosalberto, January 31, 2019