menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #28443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

8 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I arrived at reached the village before dark.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #15046Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #191282暗くならないうちにその村に着いた。

미확인 회원이 연결, date unknown
I reached the village before dark.

Peanutfan씨가 편집, 2010년 8월 16일
➜ #465240Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

Jon씨가 연결, 2010년 8월 16일
➜ #520952Я приїхав у село до того, як потемніло.

aandrusiak씨가 연결, 2010년 9월 19일
➜ #1751240Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ.

Amastan씨가 연결, 2012년 8월 4일
➜ #2173405Sötétedés előtt elértem a falut.

Muelisto씨가 연결, 2013년 1월 28일
➜ #3041507Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 2월 10일
➜ #3865750Hava kararmadan önce köye ulaştım.

duran씨가 연결, 2015년 2월 13일
➜ #3970264Dorazil jsem do vesnice před setměním.

lovermann씨가 연결, 2015년 3월 18일
➜ #4160988Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.

xunglv씨가 연결, 2015년 5월 8일
➜ #8817711ฉันไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด

pastelite씨가 연결, 2020년 6월 5일
➜ #12595034𑢳𑣃𑣗𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣕𑣈 𑣁𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.

Jayanti_Ugursandi씨가 연결, 2024년 7월 21일