menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2881981

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2096He disappeared without a trace..

Han forsvant sporløst.

aggiunta da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #2096He disappeared without a trace.

collegata da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #887Er ist spurlos verschwunden.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #1536426Er verschwand spurlos.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #435446Li malaperis senspure.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #3905Il a disparu sans laisser de trace.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #1101192On je nestao bez traga.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #1101193Nestao je bez traga.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #4509È scomparso senza lasciare tracce.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #1157117Он је нестао без трага.

collegata da neron, il 10 luglio 2014
➜ #3371550

collegata da neron, il 10 luglio 2014
➜ #2866902Han forsvant uten et spor.

collegata da neron, il 15 agosto 2014
➜ #3371550

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3243722Nestao je bez traga.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5356575Zmizol bez stopy.

collegata da tinnatay, il 20 agosto 2016
➜ #3435905Hän katosi kuin tuhka tuuleen.

collegata da Thanuir, il 28 giugno 2019
➜ #3317707Hän katosi jälkiä jättämättä.

collegata da Thanuir, il 28 giugno 2019
➜ #5282彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

collegata da pergpau, il 26 settembre 2020
➜ #4757702他消失了，不留一丝踪迹。

collegata da DaoSeng, il 20 febbraio 2022
➜ #598851Он бесследно исчез.

collegata da Wezel, il 13 giugno 2023