menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 29112

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I was taking a bath, when the telephone rang.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #191950わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #392006Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

collegata da Scott, il 21 maggio 2010
➜ #441559Mi estis prenanta banon, kiam sonoris la telefono.

collegata da Espi, il 28 luglio 2010
➜ #549463Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

collegata da Shishir, il 6 ottobre 2010
➜ #642253Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.

collegata da BraveSentry, il 28 ottobre 2011
I was taking a bath when the telephone rang.

modificata da CK, il 3 febbraio 2012
➜ #1584351Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

collegata da Muelisto, il 21 maggio 2012
➜ #1760983Mi lliɣ ccucufeɣ, yesserser-d usawal-nni.

collegata da Amastan, il 8 agosto 2012
➜ #1858220Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

collegata da duran, il 22 settembre 2012
➜ #1458704Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

collegata da sharptoothed, il 27 settembre 2013
➜ #3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

collegata da Silja, il 24 luglio 2014
➜ #3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

collegata da Silja, il 24 luglio 2014
➜ #3395208Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

collegata da Silja, il 24 luglio 2014
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

collegata da Raizin, il 23 settembre 2019
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

collegata da Raizin, il 23 settembre 2019
➜ #2476634Mi banis min, kiam la telefono sonoris.

collegata da Raizin, il 23 settembre 2019
➜ #8204837Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

collegata da Raizin, il 23 settembre 2019
➜ #8204863Mi estis bananta min, kiam la telefono sonoris.

collegata da Raizin, il 23 settembre 2019
➜ #1151885電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

collegata da Yorwba, il 24 ottobre 2019
➜ #425612Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

collegata da Yorwba, il 24 aprile 2020
➜ #8777525在我洗澡的时候，电话响了。

collegata da Yorwba, il 21 maggio 2020
➜ #11239607Aku sedang mandi disaat telefon berdering.

collegata da Pi31415i, il 10 novembre 2022