menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100550彼は病気のために来ることができなかった。

linked by an unknown member, ukendt dato
He could not come because he was ill.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

linked by arcticmonkey, 20. december 2010
➜ #675858Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

linked by arcticmonkey, 20. december 2010
➜ #675859Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.

linked by arcticmonkey, 20. december 2010
➜ #675860Non è potuto venire perché è stato malato.

linked by arcticmonkey, 20. december 2010
➜ #181545Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

linked by arcticmonkey, 20. december 2010
➜ #800028He kunn nich kamen, ümdat he krank was.

linked by slomox, 5. august 2011
➜ #1041779O hasta olduğu için gelemedi.

linked by duran, 14. august 2011
➜ #1116636Він не зміг прийти, бо був хворий.

linked by aandrusiak, 20. september 2011
➜ #675988Li ne povis veni ĉar li estis malsana.

linked by marcelostockle, 26. marts 2012
➜ #434863No pudo venir porque estaba enfermo.

linked by marcelostockle, 26. marts 2012
He could not come because he was ill.

tilføjet af belgavox, 2. august 2012
➜ #1103653Il ne put venir car il était malade.

linked by belgavox, 2. august 2012
➜ #1779218Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.

linked by Amastan, 13. september 2012
➜ #443769Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.

linked by PaulP, 1. maj 2014
➜ #3313614Ny ylli dos drefen y vos klav.

linked by pne, 13. juni 2014
➜ #2308771הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.

linked by AlanF_US, 17. maj 2016
➜ #1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

linked by Gulo_Luscus, 1. september 2017
➜ #8614066Ntiyashoboye kuza kubera ko yarwaye.

linked by driini, 15. marts 2020
➜ #9761087Тэр өвчтэй байсан учраас ирж чадаагүй.

linked by Alkrasnov, 10. april 2021
➜ #1105664Er konnte nicht kommen, da er krank war.

linked by sundown, 27. juli 2022
➜ #316696She could not come because she was ill.

linked by sundown, 27. juli 2022
➜ #316696She could not come because she was ill.

unlinked by sundown, 27. juli 2022
➜ #12962530Он не мог прийти, потому что был болен.

linked by marafon, 7. januar 2025
➜ #6467804Он не смог прийти, потому что был болен.

linked by marafon, 7. januar 2025