menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 307254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96451彼らは道の反対側に住んでいる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
They live on the other side of the road.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #474698Они живут через дорогу.

připojeno uživatelem las, 22. srpna 2010
➜ #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

připojeno uživatelem Safari, 20. září 2010
➜ #560041Ili vivas aliflanke de la strato.

připojeno uživatelem martinod, 31. března 2011
➜ #1840377Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

připojeno uživatelem freefighter, 14. září 2012
➜ #2079565Viven al otro lado de la calle.

připojeno uživatelem Amastan, 14. prosince 2012
➜ #2656388ते रस्त्याच्या पलीकडे राहतात.

připojeno uživatelem sabretou, 5. srpna 2013
➜ #818783Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. května 2014
➜ #3351432Ili loĝas trans la vojo.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 30. června 2014
➜ #4314198Они живут на другой стороне дороги.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 16. srpna 2015
➜ #4572088Ze wonen aan de andere kant van de weg.

připojeno uživatelem Raizin, 6. října 2015
➜ #6103122他們住在路對面。

připojeno uživatelem verdastelo9604, 25. května 2017
➜ #7924652Olar ýoluň o tarapynda ýaşaýarlar.

připojeno uživatelem Ogulkeyik, 21. května 2019
➜ #7924654Olar ýoluň aňry ýüzünde ýaşaýarlar.

připojeno uživatelem Ogulkeyik, 21. května 2019
➜ #12122660Az út túloldalán laknak.

připojeno uživatelem Cabo, 22. října 2023