menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3149

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ça dépend du contexte.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1333It depends on the context.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2539Eso depende del contexto.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4758それは文脈による。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5467Это зависит от контекста.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #379577Dat hangt af van de context.

legătură realizată de către Dorenda, 16 aprilie 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

legătură realizată de către kitanokuma, 24 iulie 2010
➜ #501316这要看情况。

legătură realizată de către fucongcong, 6 septembrie 2010
➜ #843139Dipende dal contesto.

legătură realizată de către Guybrush88, 21 decembrie 2011
➜ #855104Aixo depen del contexte

legătură realizată de către Cainntear, 16 aprilie 2012
➜ #1535863That depends on the context.

legătură realizată de către sacredceltic, 1 martie 2016
➜ #468613Це залежить від контексту.

legătură realizată de către deniko, 6 octombrie 2017
➜ #6367447Залижить від контексту.

legătură realizată de către deniko, 6 octombrie 2017
➜ #7098955Akken yella usatal.

legătură realizată de către samir_t, 28 august 2018
➜ #7098956Ɣef leḥsab usatal kan.

legătură realizată de către samir_t, 28 august 2018
➜ #10206927それは文脈次第だね。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 august 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 august 2021
➜ #10940852Het hangt van de context af.

legătură realizată de către Adelpa, 26 iunie 2022
➜ #12347230

legătură realizată de către QuentiBc, 20 septembrie 2024
➜ #12731777Aquò depend del contèxte.

legătură realizată de către QuentiBc, 20 septembrie 2024
➜ #12347230

legătură întreruptă de către Horus, acum 22 ore
➜ #12237805Aquò depend del contèxt.

legătură realizată de către Horus, acum 22 ore