menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4758

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

それは文脈による。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1333It depends on the context.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2539Eso depende del contexto.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3149Ça dépend du contexte.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5467Это зависит от контекста.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3864968

σύνδεση από PiediNudi, την 13 Φεβρουαρίου 2015
➜ #3864968

αποσύνδεση από , την 16 Φεβρουαρίου 2015
➜ #843139Dipende dal contesto.

σύνδεση από Horus, την 16 Φεβρουαρίου 2015
➜ #2881914Det kommer an på sammenheng.

σύνδεση από pergpau, την 16 Σεπτεμβρίου 2020
➜ #2925986Det kommer an på kontekst.

σύνδεση από pergpau, την 12 Δεκεμβρίου 2020
➜ #2740051Se riippuu asiayhteydestä.

σύνδεση από Johannes_S, την 31 Ιανουαρίου 2021
➜ #3230955Se riippuu kontekstista.

σύνδεση από Johannes_S, την 31 Ιανουαρίου 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 2 Αυγούστου 2021