Подаци на сајту су под разним Creative Commons лиценцама.Више информација
Ако ти се свиђа овај садржај, размисли о донацији.
Белешка
Информације које нађеш овде ти НЕЋЕ бити корисни ако их не преузимаш због кодирања апликације или процесуирања података.
Ако ти просто требају реченице помоћу којих желиш да учиш језик, погледај списак реченица. Можеш да направиш свој или да гледаш оне који су креирали други. Спискови могу да се преузму и одштампају.
Опште информације о фајловима
Много јапанских и енглеских реченица су са Tanaka Corpus-а, који припада јавном домену.
Creative commons
Ови фајлови су објављени под лиценцом CC BY 2.0 FR.
Део наших реченица је доступан и под CC0 1.0.
Лиценце везане за звучне записе
Лиценцу везану за звучни запис бира доприносилац, и види се на страници са списком звучних записа који припадају том кориснику.
Питања?
Ако имаш питања или захтеве, слободно нас контактирај. Обично одговоримо брзо.
Преузимања
Use this tool to generate and download customized exports on demand.
Download all sentences in language A that are translated into language B, along with the translations.
Реченице
- Име фајла
-
Сви језици Само реченице на: абхаски језик авади аварски језик адигејски азербејџански аину ајмара албански алжирски арапски амхарски антички грчки арагонски арапски асамски астуријски африкански африхили Баварски језик балијски бамбара баскијски башкирски белоруски белучки бенгалски језик бислама бодо босански боџпури бретонски бугарски бурјатски језик бурмански валонски варајски велшки Вепски језик вијетнамски волапик волоф га гагауз галицијски гварани Гегијски језик гилбертски горњолужичкосрпски готски гренландски језик грузијски грчки гуџарати дански даргински доњолужичкосрпски еве египатски арапски енглески ерзја есперанто естонијски заза зулу ибански игбо идо индонезијски интерлингва интерлингве инуктитутски ирски исландски источнорусински језик италијански јавански јапански јидиш јоруба јужни сами јужни хаида јужноалтајски јужнокурдски кабардијски кабиле казашки кајуга калмички камба канада кантонски капампангански језик каракалпачки језик карачајско-балкарски карелски каси каталонски кашкајски језик кашмирски кашупски квенија келнски дијалект кечуа кињаруанда киргиски Кирунди кисвахили клингон кмерски књижевни норвешки (bokmål) коми-пермски корејски корзикански корнволски коса кримскотатарски језик кумички ладино ладински језик лакота лаоски латински летонски Ливонски језик лимбуршки лингала литвански лојбан ломбардски језик Луганда језик луизијански креолски луксембуршки мадурски мађарски маитили мајатан македонски малајалам малајски малгашки малдивски језик малтешки мандарински кинески манипури језик манкс манџурски маорски мапуче марати маршалски микмак минангкабау мирандски млетачки језик мокша монголијски морисјен мохочки навахо напуљски невари немачки немачки (Швајцарска) непалски ниуејски новиал ногајски норвешки нинорск нуер Окинавски језик окситански осетински језик османски турски палауски пали пангасинански папијаменто паштунски персијски пијемонтски језик плаинскри пољски португалски Рапа Нуи језик романш ромски језик рохингја румунски руски самоански санго санскрит сантали сардински саха свахили себуански северни сами севернофризски језик Сејшелски креолски сесото синдарин синди синхалешки сиријски језик сицилијански словачки словеначки сомалски сранан тонго средњеенглески средњефранцуски српски стандардни марокански тамазигт Стари источнословенски језик староенглески старонордијски старофранцуски сумерски сундански тагалог тајландски тамилски татарски тахићански таџички телугу тибетански тигре тигриња ток писин Токелауански језик токи пона тонгански тувалуански језик тувински тумбука туркменски турски удмуртски узбечки ујгурски украјински умбунду урду фарски феничански фински фиџи хинди фиџијски француски фриулски хавајски хаида хаићански хауса хебрејски хилигајнонски хинди холандски хрватски цонга чагатај чаморо чероки чеченски чешки чинучки чоктавски чувашки шангајски шведски шкотски шкотски гелски шлески језик шона шпански Abaza Aklanon Ancient Hebrew Ao Naga Assyrian Neo-Aramaic Banjar Baybayanon Berber Berom Brithenig Central Bikol Central Dusun Central Huasteca Nahuatl Central Kanuri Central Kurdish (Soranî) Central Mnong Chavacano Chinese Pidgin English Chinyanja Chukchi Coastal Kadazan Cuyonon CycL Drents Dungan Dutton World Speedwords Eastern Armenian Emilian Erromintxela Evenki Extremaduran Frisian Gan Chinese Garhwali Gronings Guadeloupean Creole French Guerrero Nahuatl Gulf Arabic Gun Hakka Chinese Hill Mari Hitchiti Hmong Daw (White) Hmong Njua (Green) Ho Hunsrik Ilocano Ingrian Interglossa Interslavic Iraqi Arabic Isan Jamaican Patois Jewish Babylonian Aramaic Jewish Palestinian Aramaic Jin Chinese Juhuri (Judeo-Tat) K'iche' Karakhanid Kekchi (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murut Khakas Khalaj Komi-Zyrian Konkani (Goan) Kotava Kven Finnish Láadan Latgalian Laz Lezgi Libyan Arabic Ligurian Lingua Franca Nova Literary Chinese Low German (Low Saxon) Lushootseed Mahasu Pahari Malay (Vernacular) Mambae Mandar Meadow Mari Middle Persian (Pahlavi) Min Nan Chinese Mingrelian Mon Mono (USA) Moroccan Arabic Muskogee (Creek) Naga (Tangshang) Nahuatl Nande Nauruan Ngeq Nigerian Fulfulde North Levantine Arabic North Moluccan Malay Northern Kurdish (Kurmancî) Northern Zaza (Kirmanjki) Nuosu Nyungar O'odham Odia (Oriya) Ojibwe Old Aramaic Old Frisian Old Prussian Old Saxon Old Spanish Old Turkish Orizaba Nahuatl Palatine German Pennsylvania German Picard Pipil Pulaar Punjabi (Eastern) Punjabi (Western) Rendille Samogitian Saraiki Saterland Frisian Setswana Shuswap South Levantine Arabic Southern Subanen Southern Zaza (Dimli) Svan Swabian Swazi Sylheti Tachawit Tagal Murut Tahaggart Tamahaq Talossan Talysh Tarifit Tashelhit Temuan Tetun Tonga (Zambezi) Tupinambá Uab Meto Urhobo Võro Wayuu West-Central Oromo Western Armenian Xiang Chinese Zeelandic Непознати језик - Опис фајла
- Садржи све реченице изабраног језика. Свака реченица има јединствен ID и ISO 639-3 језични код.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Језик [таб] Текст
Детаљне реченице
- Име фајла
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Сви језици Само реченице на: абхаски језик авади аварски језик адигејски азербејџански аину ајмара албански алжирски арапски амхарски антички грчки арагонски арапски асамски астуријски африкански африхили Баварски језик балијски бамбара баскијски башкирски белоруски белучки бенгалски језик бислама бодо босански боџпури бретонски бугарски бурјатски језик бурмански валонски варајски велшки Вепски језик вијетнамски волапик волоф га гагауз галицијски гварани Гегијски језик гилбертски горњолужичкосрпски готски гренландски језик грузијски грчки гуџарати дански даргински доњолужичкосрпски еве египатски арапски енглески ерзја есперанто естонијски заза зулу ибански игбо идо индонезијски интерлингва интерлингве инуктитутски ирски исландски источнорусински језик италијански јавански јапански јидиш јоруба јужни сами јужни хаида јужноалтајски јужнокурдски кабардијски кабиле казашки кајуга калмички камба канада кантонски капампангански језик каракалпачки језик карачајско-балкарски карелски каси каталонски кашкајски језик кашмирски кашупски квенија келнски дијалект кечуа кињаруанда киргиски Кирунди кисвахили клингон кмерски књижевни норвешки (bokmål) коми-пермски корејски корзикански корнволски коса кримскотатарски језик кумички ладино ладински језик лакота лаоски латински летонски Ливонски језик лимбуршки лингала литвански лојбан ломбардски језик Луганда језик луизијански креолски луксембуршки мадурски мађарски маитили мајатан македонски малајалам малајски малгашки малдивски језик малтешки мандарински кинески манипури језик манкс манџурски маорски мапуче марати маршалски микмак минангкабау мирандски млетачки језик мокша монголијски морисјен мохочки навахо напуљски невари немачки немачки (Швајцарска) непалски ниуејски новиал ногајски норвешки нинорск нуер Окинавски језик окситански осетински језик османски турски палауски пали пангасинански папијаменто паштунски персијски пијемонтски језик плаинскри пољски португалски Рапа Нуи језик романш ромски језик рохингја румунски руски самоански санго санскрит сантали сардински саха свахили себуански северни сами севернофризски језик Сејшелски креолски сесото синдарин синди синхалешки сиријски језик сицилијански словачки словеначки сомалски сранан тонго средњеенглески средњефранцуски српски стандардни марокански тамазигт Стари источнословенски језик староенглески старонордијски старофранцуски сумерски сундански тагалог тајландски тамилски татарски тахићански таџички телугу тибетански тигре тигриња ток писин Токелауански језик токи пона тонгански тувалуански језик тувински тумбука туркменски турски удмуртски узбечки ујгурски украјински умбунду урду фарски феничански фински фиџи хинди фиџијски француски фриулски хавајски хаида хаићански хауса хебрејски хилигајнонски хинди холандски хрватски цонга чагатај чаморо чероки чеченски чешки чинучки чоктавски чувашки шангајски шведски шкотски шкотски гелски шлески језик шона шпански Abaza Aklanon Ancient Hebrew Ao Naga Assyrian Neo-Aramaic Banjar Baybayanon Berber Berom Brithenig Central Bikol Central Dusun Central Huasteca Nahuatl Central Kanuri Central Kurdish (Soranî) Central Mnong Chavacano Chinese Pidgin English Chinyanja Chukchi Coastal Kadazan Cuyonon CycL Drents Dungan Dutton World Speedwords Eastern Armenian Emilian Erromintxela Evenki Extremaduran Frisian Gan Chinese Garhwali Gronings Guadeloupean Creole French Guerrero Nahuatl Gulf Arabic Gun Hakka Chinese Hill Mari Hitchiti Hmong Daw (White) Hmong Njua (Green) Ho Hunsrik Ilocano Ingrian Interglossa Interslavic Iraqi Arabic Isan Jamaican Patois Jewish Babylonian Aramaic Jewish Palestinian Aramaic Jin Chinese Juhuri (Judeo-Tat) K'iche' Karakhanid Kekchi (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murut Khakas Khalaj Komi-Zyrian Konkani (Goan) Kotava Kven Finnish Láadan Latgalian Laz Lezgi Libyan Arabic Ligurian Lingua Franca Nova Literary Chinese Low German (Low Saxon) Lushootseed Mahasu Pahari Malay (Vernacular) Mambae Mandar Meadow Mari Middle Persian (Pahlavi) Min Nan Chinese Mingrelian Mon Mono (USA) Moroccan Arabic Muskogee (Creek) Naga (Tangshang) Nahuatl Nande Nauruan Ngeq Nigerian Fulfulde North Levantine Arabic North Moluccan Malay Northern Kurdish (Kurmancî) Northern Zaza (Kirmanjki) Nuosu Nyungar O'odham Odia (Oriya) Ojibwe Old Aramaic Old Frisian Old Prussian Old Saxon Old Spanish Old Turkish Orizaba Nahuatl Palatine German Pennsylvania German Picard Pipil Pulaar Punjabi (Eastern) Punjabi (Western) Rendille Samogitian Saraiki Saterland Frisian Setswana Shuswap South Levantine Arabic Southern Subanen Southern Zaza (Dimli) Svan Swabian Swazi Sylheti Tachawit Tagal Murut Tahaggart Tamahaq Talossan Talysh Tarifit Tashelhit Temuan Tetun Tonga (Zambezi) Tupinambá Uab Meto Urhobo Võro Wayuu West-Central Oromo Western Armenian Xiang Chinese Zeelandic Непознати језик - Опис фајла
- Садржи додатна поља за сваку реченицу (име власника, датум прављења/измене).
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Језик [таб] Текст [таб] Корисничко име [таб] Датум додавања [таб] Датум последње измене
Original and Translated Sentences
- Име фајла
- sentences_base.tar.bz2
- Опис фајла
-
Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:
- zero: The sentence is original, not a translation of another.
- greater than zero: The id of the sentence from which it was translated.
- \N: Unknown (rare).
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Base field
Реченице (CC0)
- Име фајла
-
Сви језици Само реченице на: алжирски арапски антички грчки арапски белоруски бенгалски језик велшки волапик дански енглески есперанто идо интерлингва интерлингве италијански јапански јидиш кабиле кантонски карелски каталонски клингон књижевни норвешки (bokmål) ладино латински мађарски мандарински кинески немачки пољски португалски руски сантали средњеенглески стандардни марокански тамазигт старонордијски токи пона украјински феничански фински француски хебрејски хинди холандски чешки шведски шпански Ancient Hebrew Berber Ho Jewish Babylonian Aramaic Jewish Palestinian Aramaic Konkani (Goan) Kven Finnish Láadan Ligurian Literary Chinese Nyungar Odia (Oriya) Old Aramaic Old Frisian Sylheti Tachawit Непознати језик - Опис фајла
- Садржи све реченице доступне под лиценцом CC0.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Језик [таб] Текст [таб] Датум последње измене
Линкови
- Име фајла
- links.tar.bz2
- Опис фајла
- Садржи линкове између реченица. 1 [таб] 77значи да је реченица #77 превод реченице #1. Забележен је и реципрочни линк, тако да ће фајл садржати и линију која каже 77 [таб] 1.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] ID превода
Ознаке
- Име фајла
- tags.tar.bz2
- Опис фајла
- Садржи списак ознака везане за сваку реченицу. 381279 [таб] proverb значи да је реченици #381279 додељена ознака "proverb".
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Име ознак
Спискови
- Име фајла
- user_lists.tar.bz2
- Опис фајла
- Садржи списак спискова реченица.
- Поља и структура
- ID списка [таб] Корисничко име [таб] Датум прављења [таб] Датум последње измене [таб] Име списка [таб] Може да измени
Реченице на списковима
- Име фајла
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Опис фајла
- Обележава реченице које су део било ког списка. 13 [таб] 381279 значи да се реченица #381279 налази на списку који има ID 13.
- Поља и структура
- ID списка [таб] ID реченице
Јапански индекси
- Име фајла
- jpn_indices.tar.bz2
- Опис фајла
- Садржи еквивалент "Б линија" из фајла Танака Корпуса који је дистрибуирао Џин Брин. Погледај ову страницу да видиш формат. Свака ставка је повезана са паром који чини јапанска и енглеска реченица. ID реченице се односи на ID јапанске реченице. ID значења се односи на ID енглеске реченице.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] ID значења [таб] Текст
Реченице са звуком
- Име фајла
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Опис фајла
- Садржи ID-јеве реченица, на свим језицима, за које постоји звучни запис. Друга поља указују на то ко је направио снимак, његову лиценцу и URL којим се приписују права аутору. Ако је поље за лиценцу празно, онда није дозвољено да се звучни запис користи ван Татоеба пројекта.
- Downloading audio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Audio id [таб] Корисничко име [таб] Лиценца [таб] URL лиценце
Ниво знања корисника по језику
- Име фајла
- user_languages.tar.bz2
- Опис фајла
- Обележава самопроцењени ниво знања корисника за појединачне језике.
- Поља и структура
- Језик [таб] Ниво познавања [таб] Корисничко име [таб] Детаљи
Users' sentence reviews
- Име фајла
- users_sentences.csv
- Опис фајла
- Contains sentences reviewed by users. The value of the review can be -1 (sentence not OK), 0 (undecided or unsure), or 1 (sentence OK). Warning: this data is still experimental.
- Поља и структура
- Корисничко име [таб] ID реченице [таб] Преглед [таб] Датум додавања [таб] Датум последње измене
Транскрипције
- Име фајла
-
Сви језици Само реченице на: јапански кантонски мандарински кинески узбечки - Опис фајла
- Contains all transcriptions in auxiliary or alternative scripts. A username associated with a transcription indicates the user who last reviewed and possibly modified it. A transcription without a username has not been marked as reviewed. The script name is defined according to the ISO 15924 standard.
- Поља и структура
- ID реченице [таб] Језик [таб] Назив писма [таб] Корисничко име [таб] Транскрипција