menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 321857

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 81858僕は周りを見回した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I looked around me. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
I looked around me.

modifiée par CK, le 24 juin 2010
➜ n° 502485Я подивився навколо.

liée par deniko, le 7 septembre 2010
➜ n° 548813Mi rigardas ĉirkaŭ mi.

liée par Dejo, le 6 octobre 2010
➜ n° 559496Rozejrzałem się.

liée par Bilberry, le 11 octobre 2010
➜ n° 560430Eché un ojo por mi alrededor.

liée par darinmex, le 11 octobre 2010
➜ n° 616591نظرت حولي.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 616592تفقدت ما حولي.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 616750بصيت حوليّا.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 624959Ho guardato intorno a me.

liée par Guybrush88, le 17 novembre 2010
➜ n° 396517Ich schaute mich um.

liée par arcticmonkey, le 9 décembre 2010
➜ n° 716610Κοίταξα γύρω μου.

liée par anmaretto, le 19 janvier 2011
➜ n° 716616Mi sono guardato intorno.

liée par Guybrush88, le 19 janvier 2011
➜ n° 716656Mi sono guardata intorno.

liée par Guybrush88, le 19 janvier 2011
➜ n° 716657Mi sono guardato attorno.

liée par Guybrush88, le 19 janvier 2011
➜ n° 716658Mi sono guardata attorno.

liée par Guybrush88, le 19 janvier 2011
➜ n° 809405Я огляделся.

liée par afyodor, le 24 mars 2011
➜ n° 780264我看了看周圍。

liée par Martha, le 5 avril 2011
➜ n° 829062Огледах се около себе си.

liée par ednorog, le 8 avril 2011
➜ n° 915486Nire inguruan begiratu nuen.

liée par gorkaazk, le 30 mai 2011
➜ n° 1302483Olhei à minha volta.

liée par alexmarcelo, le 16 décembre 2011
➜ n° 849175Je regardai autour de moi.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1008676J'ai regardé autour de moi.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1324558Ég horfði í kringum mig.

liée par Swift, le 27 décembre 2011
➜ n° 1388697He mirado a mi alrededor.

liée par marcelostockle, le 29 janvier 2012
➜ n° 1448873Etrafıma bakındım.

liée par duran, le 22 février 2012
➜ n° 1481068הסתכלתי סביבי.

liée par MrShoval, le 23 juin 2012
➜ n° 1641452הבטתי מסביב.

liée par MrShoval, le 23 juin 2012
➜ n° 2224037Я посмотрел вокруг себя.

liée par Lenin_1917, le 15 février 2013
➜ n° 752769Katsoin ympärilleni.

liée par Gulo_Luscus, le 21 juin 2013
➜ n° 2310896Etrafıma baktım.

liée par Gulo_Luscus, le 21 juin 2013
➜ n° 752769Katsoin ympärilleni.

déliée par Gulo_Luscus, le 21 juin 2013
➜ n° 3173809Miré a mi alrededor.

liée par marcelostockle, le 13 avril 2014
➜ n° 3173826Jeg kiggede mig omkring.

liée par danepo, le 13 avril 2014
➜ n° 1010268Mi rigardis ĉirkaŭ mi.

liée par danepo, le 13 avril 2014
➜ n° 548813Mi rigardas ĉirkaŭ mi.

déliée par danepo, le 13 avril 2014
➜ n° 752770Katselin ympärilleni.

liée par freddy1, le 18 juillet 2014
➜ n° 3454941Körülnéztem.

liée par bandeirante, le 26 août 2014
➜ n° 435156Mi ĉirkaŭrigardis.

liée par PaulP, le 4 janvier 2015
➜ n° 698221Ik keek rondom mij.

liée par PaulP, le 4 janvier 2015
➜ n° 4348643Погледав наоколу.

liée par Lepotdeterre, le 8 juillet 2015
➜ n° 4410978Ətrafıma baxdım.

liée par vertigo93, le 27 juillet 2015
➜ n° 4410981Ətrafıma göz gəzdirdim.

liée par vertigo93, le 27 juillet 2015
➜ n° 5550026Я посмотрела вокруг себя.

liée par user73060, le 25 octobre 2016
➜ n° 6154067मी माझ्या आजूबाजूला बघितलं.

liée par sabretou, le 10 juillet 2017
➜ n° 7878534ฉันมองไปรอบ ๆ

liée par pastelite, le 30 avril 2019
➜ n° 8166126Ik keek om me heen.

liée par PaulP, le 3 octobre 2019
➜ n° 11541896Я осмотрелся.

liée par marafon, le 16 février 2023
➜ n° 12211519Circumspexi.

liée par soridsolid, le 15 décembre 2023
➜ n° 13396624k Keek om mie tou.

liée par Tom9358, le 9 août 2025