menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3343936

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 de junio de 2014 26 de junio de 2014, 23:25:56 UTC flag Report link Enlace permanente

Rate dringend dazu, diese Formulierung zu ändern. Wie wäre „Mein Vater raucht nicht und trinkt auch nicht“ oder „Mein Vater raucht weder, noch trinkt er“?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #251642My father neither smokes nor drinks..

Mein Vater tut weder rauchen noch trinken.

añadida por Trinkschokolade, 26 de junio de 2014
➜ #251642My father neither smokes nor drinks.

enlazada por Trinkschokolade, 26 de junio de 2014
➜ #3343940Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

enlazada por Trinkschokolade, 26 de junio de 2014
Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.

editada por Trinkschokolade, 26 de junio de 2014
➜ #3344310Мой отец не курит и не пьёт.

enlazada por marafon, 29 de agosto de 2014
➜ #5092567Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.

enlazada por PaulP, 29 de abril de 2016
➜ #2003782Mia patro nek fumas nek drinkas.

enlazada por PaulP, 23 de febrero de 2017
➜ #5339471Faren min verken røyker eller drikker.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 24 de julio de 2019
➜ #691985我爸爸不吸煙、不喝酒。

enlazada por Yorwba, 7 de septiembre de 2019
➜ #3344456我的父親不抽菸也不喝酒。

enlazada por Yorwba, 7 de septiembre de 2019
➜ #8276206Apám nem dohányzik és nem is iszik.

enlazada por bandeirante, 22 de octubre de 2019