menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 335149

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 11 aprile 2010 11 aprile 2010 18:06:06 UTC flag Segnala link Permalink

> "Sto per andare."

Metadati

close

Etichette

OK presente infinito presente
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1312I'm going to go..

➜ #1312I'm going to go.

collegata da axcutul, il 13 luglio 2009
sto per andare

aggiunta da axcutul, il 13 luglio 2009
➜ #349452Wychodzę.

collegata da zipangu, il 15 gennaio 2010
➜ #378541Je vais y aller.

collegata da Pharamp, il 11 aprile 2010
➜ #378542Voy a ir.

collegata da Pharamp, il 11 aprile 2010
Sto per andare.

modificata da blay_paul, il 30 maggio 2010
➜ #497773Я буду йти.

collegata da aandrusiak, il 4 settembre 2010
➜ #535239Mi estas ironta.

collegata da martinod, il 18 dicembre 2011
➜ #1332023Jag är på väg att gå.

collegata da Mauritz, il 31 dicembre 2011
➜ #2485265

collegata da Opiejay888, il 8 giugno 2013
➜ #3251675Каня се да отида.

collegata da korobo4ka, il 14 maggio 2014
➜ #3300034Estoy por irme.

collegata da gianich73, il 6 giugno 2014
➜ #2485265

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #495219I'm going.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4661940Я собираюсь пойти.

collegata da yura798261, il 1 novembre 2015
➜ #497798Я збираюся йти.

collegata da deniko, il 25 maggio 2017
➜ #7114358I'm about to go.

collegata da JeanM, il 27 marzo 2019