menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 337040

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #279257I was just about to leave the house when the telephone rang..

➜ #279257I was just about to leave the house when the telephone rang.

collegata da sysko, il 11 ottobre 2009
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

aggiunta da sysko, il 11 ottobre 2009
➜ #606553Mi estis forlasonta la domon kiam la telefono sonoris.

collegata da esocom, il 7 novembre 2010
➜ #124737電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。

collegata da mookeee, il 18 novembre 2011
➜ #2768164Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

collegata da marcelostockle, il 1 ottobre 2013
➜ #2768169Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

collegata da marcelostockle, il 1 ottobre 2013
➜ #1012899Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

collegata da mraz, il 28 novembre 2014
➜ #461712Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

collegata da Zaghawa, il 18 aprile 2017
➜ #336809Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.

collegata da Zaghawa, il 18 aprile 2017
➜ #7089984Lliɣ akken kan tedduɣ ad ffɣeɣ seg uxxam mi iṣuna ttilifun.

collegata da samir_t, il 25 agosto 2018
➜ #12438038Я уже собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

collegata da marafon, il 1 maggio 2024