menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3498

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #484Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1679Thanks to you I've lost my appetite.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2854Gracias a ti he perdido mi apetito.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5082あんたのせいで食欲をなくしたよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5638По твоей вине я потерял аппетит.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5808Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Grâce à toi j'ai perdu mon {appétit}{1}.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #377486Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010
➜ #389286Graças a você eu perdi meu apetite.

verknüpft von Pharamp, am 22. Juni 2010
➜ #409484Grazie a te ho perso il mio appetito.

verknüpft von Pharamp, am 22. Juni 2010
➜ #501566多亏你我胃口都没了。

verknüpft von fucongcong, am 6. September 2010
➜ #520233Через тебе я втратив апетит.

verknüpft von aandrusiak, am 19. September 2010
➜ #638297הודות לך, איבדתי את התיאבון שלי.

verknüpft von Eldad, am 27. November 2010
➜ #638298Danke al vi, mi perdis mian apetiton.

verknüpft von Eldad, am 27. November 2010
➜ #2759739

verknüpft von marafon, am 25. September 2013
➜ #2759739

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1481798Из-за тебя я потерял аппетит.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3754007Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

verknüpft von mraz, am 18. April 2015
➜ #4804657お前のせいで食欲失せたわ。

verknüpft von Aiji, am 12. April 2017