menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 349883

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 29 agosto 2010 29 agosto 2010 19:44:17 UTC flag Segnala link Permalink

Please choose just one option for this example. You can add the other as an alternative translation if you want.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #25194I'd like something to drink..

➜ #25194I'd like something to drink.

collegata da human600, il 18 gennaio 2010
Ich hätte gern etwas / was zum trinken.

aggiunta da human600, il 18 gennaio 2010
Ich hätte gern etwas zum trinken.

modificata da Pharamp, il 16 settembre 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

modificata da Pharamp, il 16 settembre 2010
➜ #544409Mi ŝatus havi ion por trinki.

collegata da esocom, il 3 ottobre 2010
➜ #550070J'aimerais bien quelque chose à boire.

collegata da sacredceltic, il 7 ottobre 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

aggiunta da Sudajaengi, il 10 giugno 2011
➜ #574252Me gustaría tomar algo.

collegata da Sudajaengi, il 10 giugno 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

collegata da slomox, il 10 giugno 2011
Ich hätte gern etwas zu trinken.

aggiunta da Fingerhut, il 20 giugno 2011
➜ #945940Vorrei qualcosa da bere.

collegata da Fingerhut, il 20 giugno 2011
➜ #419708I would like something to drink.

collegata da Fingerhut, il 20 giugno 2011
➜ #421287J'aimerais avoir quelque chose à boire.

collegata da Fingerhut, il 20 giugno 2011
➜ #945995J'aimerais bien boire quelque chose.

collegata da sacredceltic, il 20 giugno 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

collegata da slomox, il 20 giugno 2011
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

collegata da sigfrido, il 20 giugno 2011
➜ #963596Je boirais volontiers quelque chose.

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #541708Mi volonte havus ion por trinki.

collegata da martinod, il 7 ottobre 2011
➜ #3293123

collegata da mraz, il 2 giugno 2014
➜ #3293123

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #705490Szívesen innék valamit.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #5115039Me gustaría algo para tomar.

collegata da don_ramon, il 5 maggio 2016
➜ #5115040

collegata da don_ramon, il 5 maggio 2016
➜ #5115041

collegata da don_ramon, il 5 maggio 2016
➜ #5115042Me gustaría algo para beber.

collegata da don_ramon, il 5 maggio 2016
➜ #2711506Me gustaría beber algo.

collegata da Horus, il 5 maggio 2016
➜ #5115041

separata da Horus, il 5 maggio 2016
➜ #5630682

collegata da marafon, il 22 novembre 2016
➜ #5630682

separata da Horus, il 22 novembre 2016
➜ #2950709Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.

collegata da Horus, il 22 novembre 2016
➜ #8391045Ndipfuza ikintu co kunywa.

collegata da driini, il 19 dicembre 2019
➜ #419710我想喝点什么。

collegata da Yorwba, il 12 dicembre 2021
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

separata da PaulP, il 10 luglio 2024