menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3529

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 fucongcong fucongcong 6 settembre 2010 6 settembre 2010 17:43:53 UTC flag Segnala link Permalink

*arrivons-nous

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #514

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1709When do we arrive?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2875¿En cuánto tiempo vamos a llegar?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5111いつ着くの？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Dans combien de temps arrivons nous ?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #348117我们什么时候到达？

collegata da fucongcong, il 6 settembre 2010
➜ #348117我们什么时候到达？

separata da fucongcong, il 6 settembre 2010
Dans combien de temps arrivons-nous ?

modificata da le_petit_ane_gris, il 8 settembre 2010
➜ #570607Kiam ni alvenos?

collegata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #570607Kiam ni alvenos?

separata da martinod, il 30 settembre 2011
➜ #1303450Post kiom da tempo ni alvenos?

collegata da GrizaLeono, il 16 dicembre 2011
➜ #3044349Через сколько времени мы приедем?

collegata da marafon, il 12 febbraio 2014
➜ #1292612Quando chegaremos?

collegata da Ricardo14, il 18 settembre 2014
➜ #3389431Quando nós iremos chegar?

collegata da Ricardo14, il 18 settembre 2014
➜ #6864084Коли ми приїдемо?

collegata da deniko, il 1 maggio 2018