menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil 10 November 2010 10 November 2010 8:01:28 PTG UTC flag Report link Permalink

die > dir?

MUIRIEL MUIRIEL 10 November 2010 10 November 2010 8:10:55 PTG UTC flag Report link Permalink

danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6607Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire..

➜ #6607Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

linked by MUIRIEL, 26 Januari 2010
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

added by MUIRIEL, 26 Januari 2010
Ich werde die ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

added by MUIRIEL, 28 Ogos 2010
➜ #483933Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

linked by MUIRIEL, 28 Ogos 2010
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

edited by MUIRIEL, 10 November 2010
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

added by MUIRIEL, 8 Mac 2011
➜ #637107Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

linked by MUIRIEL, 8 Mac 2011
➜ #16998I will give you a bicycle for your birthday.

linked by MUIRIEL, 8 Mac 2011
➜ #6607Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

linked by MUIRIEL, 8 Mac 2011
➜ #383919Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

linked by MUIRIEL, 8 Mac 2011
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

linked by Hendel, 23 April 2012
➜ #161652

linked by marcelostockle, 23 Jun 2012
➜ #637109Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.

linked by marcelostockle, 23 Jun 2012
➜ #3114213Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

linked by danepo, 21 Mac 2014
➜ #3174268Egy kerékpárt fogok neked ajándékozni a születésnapodra.

linked by mraz, 13 April 2014
➜ #3174269Fogok neked egy kerékpárt ajándékozni a születésnapodra.

linked by mraz, 13 April 2014
➜ #3174271Ajándékozok neked egy kerékpárt a születésnapodra.

linked by mraz, 6 Jun 2016
➜ #4068237Я подарю тебе на день рождения велосипед.

linked by marafon, 1 November 2016
➜ #5713065Я подарую тобі велосипед на день народження.

linked by deniko, 28 Disember 2016
➜ #334048你生日的时候，我送你一辆自行车。

linked by Yorwba, 28 Januari 2019
➜ #386695I will give you a bike for your birthday.

linked by wolfgangth, 29 Mei 2021
➜ #513026Mi donacos al vi biciklon por via naskiĝdatreveno.

linked by PaulP, 13 September 2021
➜ #161652

unlinked by Horus, 31 Mac 2023
➜ #127345誕生日には自転車をあげるよ。

linked by Horus, 31 Mac 2023