menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 11. maj 2010 11. maj 2010 kl. 15.24.55 UTC flag Report link Permalink

"Mes chaussures sont trop petites, j'ai besoin d'en avoir des nouvelles" me paraît plus français bien qu'un peu plus long

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #526Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #1721My shoes are too small. I need new ones.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #2887Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #4456Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5123靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5819Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.

linked by an unknown member, ukendt dato
Mes {chaussures}{10} sont {trop petites}{1}, j'en ai besoin de nouvelles.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #408482我的鞋太小了，我需要新的。

linked by fucongcong, 20. juni 2010
➜ #430261Miaj ŝuoj estas tro malgrandaj, mi bezonas novajn.

linked by martinod, 29. maj 2011
➜ #915052Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.

linked by sacredceltic, 12. juni 2011
➜ #1804579Irkasen-a ḥeṛsen fell-i aṭas. Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ wiyaḍ.

linked by Amastan, 23. januar 2013
➜ #2536632Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.

linked by PaulP, 13. juni 2015
➜ #13099113Ботинки мне малы. Мне нужны новые.

linked by marafon, 21. marts 2025