menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #198491パーティーに行くことにしたものの、気が進まない。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #777180Ich habe mich entschlossen, auf die Feier zu gehen, aber ich freue ich mich nicht darauf.

linked by Nero, 3. marts 2011
➜ #777242Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.

linked by BraveSentry, 3. marts 2011
➜ #862172Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.

linked by Swift, 27. april 2011
➜ #862173Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.

linked by Swift, 27. april 2011
➜ #862175Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.

linked by Swift, 27. april 2011
➜ #862177Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.

linked by Swift, 27. april 2011
➜ #1689223Kvankam mi decidis iri al la festeto, mi ne antaŭĝojas ĝin.

linked by GrizaLeono, 13. juli 2012
➜ #3792107Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.

linked by duran, 24. januar 2015
➜ #7810844Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.

linked by CK, 15. marts 2019
➜ #12100411Trots att jag bestämt mig för att gå till festen, så ser jag inte fram till det.

linked by johanrhg, 7. oktober 2023