menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37271

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #200070トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Tom closed his speech with a beautiful song.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1110734Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.

collegata da duran, il 17 settembre 2011
➜ #2860167Tom a terminé son discours par une chanson magnifique.

collegata da Scott, il 18 novembre 2013
➜ #3133529Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 marzo 2014
➜ #4549784Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.

collegata da User65345, il 24 settembre 2015
➜ #5528489Ο Τομ έκλεισε την ομιλία του μ' ένα όμορφο τραγούδι.

collegata da user73060, il 18 ottobre 2016
➜ #7721145Tom yextem yinaw-is s yiwet n tezlit icebḥen.

collegata da Yagurten, il 13 gennaio 2019
➜ #3094654Tomo finis sian paroladon per belega kanzono.

collegata da shekitten, il 4 marzo 2019
➜ #1192927Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

collegata da AlanF_US, il 28 luglio 2019
➜ #8872563Tom menutup pidatonya dengan lagu yang indah.

collegata da HAGNi, il 25 giugno 2020