menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº374080

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #162694私の母はいつも忙しい。.

➜ #162694私の母はいつも忙しい。

enlazada por TunS77, 30 de marzo de 2010
Mi madre siempre está ocupada.

añadida por TunS77, 30 de marzo de 2010
➜ #7630Ma mère est toujours occupée.

enlazada por Shishir, 6 de febrero de 2011
➜ #251819My mother is always busy.

enlazada por Shishir, 6 de febrero de 2011
➜ #377152Mia madre è sempre occupata.

enlazada por Shishir, 6 de febrero de 2011
➜ #656910Meine Mutter ist immer beschäftigt.

enlazada por Shishir, 6 de febrero de 2011
➜ #682805Mia patrino estas ĉiam okupata.

enlazada por Shishir, 6 de febrero de 2011
➜ #798297Mijn moeder is altijd bezig.

enlazada por martinod, 27 de septiembre de 2011
➜ #1772258La meva mare sempre està ocupada.

enlazada por guillembelmar, 13 de agosto de 2012
➜ #615967Min mor er altid optaget.

enlazada por marcelostockle, 2 de febrero de 2013
➜ #367294Moren min er alltid opptatt.

enlazada por marcelostockle, 2 de febrero de 2013
➜ #83088母はいつも忙しい。

enlazada por marcelostockle, 2 de febrero de 2013
➜ #6908793Моя мама завжди зайнята.

enlazada por deniko, 24 de mayo de 2018
➜ #6908792Мама завжди зайнята.

enlazada por deniko, 24 de mayo de 2018
➜ #8191630Моя мама всё время занята.

enlazada por marafon, 16 de septiembre de 2019
➜ #8191629Мама всё время занята.

enlazada por marafon, 16 de septiembre de 2019
➜ #8191628Моя мама всегда занята.

enlazada por marafon, 16 de septiembre de 2019
➜ #8191627Мама всегда занята.

enlazada por marafon, 16 de septiembre de 2019
➜ #8136912Yemma tezga tesɛa ccɣel.

enlazada por samir_t, 22 de septiembre de 2023