menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #378907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

Swift Swift ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০ ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০ ৩:২১:৩৮ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

According to http://publications.europa.eu/c.../nl-370303.htm the Euro symbol should come after the amount and be separated from it by a space.

Dorenda Dorenda ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০ ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০ ৪:৫৩:৩৯ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Hmm, you're right, but I can't remember I ever see it used like that. In any case, it's not how we commonly write it in the Netherlands. I prefer to adhere to the rules the Dutch Language Union gives. http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1179

martinod martinod ২২ এপ্রিল, ২০১১ ২২ এপ্রিল, ২০১১ ১০:৩৩:২৫ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Ik vind "€ 30,-" een rare schrijfwijze. Wordt dat dan ook uitgesproken als "euro dertig"? In België heeft men het altijd gehad over 1200 F (duizend tweehonderd frank). Sinds de invoering van de euro wordt ook hier het euroteken meestal vooraan geplaatst, en om die reden heb ik dat teken nog nooit gebruikt. Liever 30 EUR.

Dorenda Dorenda ২৩ এপ্রিল, ২০১১ ২৩ এপ্রিল, ২০১১ ১১:৩২:৪৩ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Als je erover nadenkt is het inderdaad raar dat je het euroteken voor het getal schrijft, maar erna uitspreekt. Maar omdat dit wel is hoe de Nederlandse Taalunie het adviseert, en vooral ook omdat dit is hoe het gewoonlijk geschreven wordt (tenminste in Nederland, in teksten die niet heel officieel zijn, waar je wel EUR zou zien), wil ik het toch zo laten. Maar voel je vrij om een zin met een andere variant toe te voegen.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #5432 বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Dat zal €30,- kosten.

Dorenda দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

#5432

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ জুন, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ জুন, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ জুন, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ জুন, ২০১০

Dorenda দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০

Dat zal € 30,- kosten.

Dorenda দ্বারা সম্পাদিত, ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০

Dorenda দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ এপ্রিল, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ এপ্রিল, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ এপ্রিল, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৩ এপ্রিল, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৩ এপ্রিল, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৯ জুন, ২০১১

martinod দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ৯ জুন, ২০১১

arcticmonkey দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৯ আগস্ট, ২০১১

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ এপ্রিল, ২০১২

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ এপ্রিল, ২০১২

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৬ জানুয়ারী, ২০১৩

deniko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ এপ্রিল, ২০১৭

deniko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ মে, ২০১৮

deniko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ এপ্রিল, ২০১৯

maaster দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ নভেম্বর, ২০২৩