menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wonder which way is the shortest? [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #200751どちらの道が一番近いかしら。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348525Je me demande quel est le chemin le plus court.

linked by TRANG, 11 de gener de 2010
➜ #362104Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.

linked by Wolf, 11 de febrer de 2010
I wonder which way is the shortest.

edited by CK, 9 de desembre de 2010
➜ #894242我想知道哪一條路是最短的。

linked by Martha, 15 de maig de 2011
➜ #1103519Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.

linked by duran, 14 de setembre de 2011
➜ #959901Me pregunto cuál es el camino más corto.

linked by marcelostockle, 19 de juny de 2012
➜ #2134530Интересно, какой путь короче.

linked by marafon, 9 de gener de 2013
➜ #4531902أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

linked by Amastan, 17 de setembre de 2015
➜ #12434550Интересно, какой путь самый короткий.

linked by marafon, 28 d’abril de 2024
➜ #2134530Интересно, какой путь короче.

unlinked by marafon, 28 d’abril de 2024
➜ #12496994Em pregunto quin és el camí més curt.

linked by Both6546, 8 de juny de 2024
➜ #13204330Ik vraag me af welke route het kortst is.

linked by PaulP, 7 de maig de 2025