menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak 2 September 2010 2 September 2010 10:27:17 PTG UTC flag Report link Permalink

Здаецца, тут трэба "яканне" в "ня"

Demetrius Demetrius 3 September 2010 3 September 2010 6:46:53 PG UTC flag Report link Permalink

Гэта залежыць ад правапісу. Усе (ну, акрамя трох ці чатырох) мае сказы напісаныя афіцыйным правапісам.

Вымаўляецца там хутчэй [я], але пішацца «е». Таксама і прыназоўнік «без».

Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 10:48:23 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2611403

Metadata

close

Tags

be-1959acad
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349064I don't know..

Я не ведаю.

added by Demetrius, 27 April 2010
➜ #349064I don't know.

linked by Demetrius, 27 April 2010
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by Dorenda, 29 April 2010
➜ #155135私は知りません。

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #348673Nie wiem.

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #5418

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #10我不知道。

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #376608No sé.

linked by Demetrius, 1 Jun 2010
➜ #414650Я не знаю.

linked by Demetrius, 29 Jun 2010
➜ #414545Nem tudom.

linked by Demetrius, 24 September 2010
➜ #468947Я не знаю.

linked by shanghainese, 16 Julai 2011
➜ #993999吾不知也。

linked by shanghainese, 20 Julai 2011
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shanghainese, 24 Ogos 2011
➜ #2611403

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3243810Ne znam.

linked by Selena777, 11 Oktober 2014
➜ #2591625

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3269289

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3559819

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3573302

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #338390Mi ne scias.

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3389692

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #1100756Ne znam.

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #376606Non so.

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #2391791Io non so.

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #2934544

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3559825

linked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #3559825

unlinked by Selena777, 23 Oktober 2014
➜ #2479175我唔知呀。

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3173833Белмим.

linked by Wezel, 6 Februari 2016
➜ #6039782不知也。

linked by shanghainese, 1 Mei 2017
➜ #5212075j n sa

linked by cueyayotl, 25 Julai 2017
➜ #1058083Neviem.

linked by Dominika7, 3 September 2020
➜ #1812576Njewěm.

linked by Dominika7, 26 Februari 2021
➜ #1197514Njewěm.

linked by Dominika7, 25 Mac 2021
➜ #11572593Dw i ddim yn gwybod.

linked by User55521, 23 Ogos 2023
➜ #1108709Nu știu.

linked by PaulP, 8 Mei 2025