menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Orava Orava 2. april 2016 2. april 2016 kl. 06.56.13 UTC flag Report link Permalink

Do you use this sentence when you don't want someone to let the door slam on the face of the next person coming through the door? :)

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12758Garde la porte ouverte.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #201798ドアを開けておきなさい。

linked by an unknown member, ukendt dato
Keep the door open.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #585850Niech drzwi będą otwarte.

linked by Bilberry, 25. oktober 2010
➜ #828754Tenu la pordon malfermita.

linked by martinod, 7. april 2011
➜ #831720Haltu dyrunum opnum.

linked by Swift, 10. april 2011
➜ #1257410Kapıyı açık tutun.

linked by duran, 23. november 2011
➜ #1311599Deixe a porta aberta.

linked by alexmarcelo, 21. december 2011
➜ #1311600Deixa a porta aberta.

linked by alexmarcelo, 21. december 2011
➜ #828767Hou de deur open.

linked by marcelostockle, 10. december 2012
➜ #2010756Deja la puerta abierta.

linked by marcelostockle, 10. december 2012
➜ #2246754Zostaw otwarte drzwi.

linked by MrShoval, 23. februar 2013
➜ #3505762תשאיר את הדלת פתוחה.

linked by nava, 19. september 2014
➜ #3610451Tieni la porta aperta.

linked by Guybrush88, 6. november 2014
➜ #3610452Tenga la porta aperta.

linked by Guybrush88, 6. november 2014
➜ #3610453Tenete la porta aperta.

linked by Guybrush88, 6. november 2014
➜ #3947246Держи дверь открытой.

linked by sharptoothed, 11. marts 2015
➜ #993527Lasu la pordon malfermita.

linked by PaulP, 22. maj 2015
➜ #4345260Нека остане вратата отворена.

linked by Lepotdeterre, 7. juli 2015
➜ #4418569Mantén la puerta abierta.

linked by mervert1, 30. juli 2015
➜ #5032000Pidä ovea auki.

linked by Orava, 2. april 2016
➜ #5032001Pidä ovi auki.

linked by Orava, 2. april 2016
➜ #5032000Pidä ovea auki.

unlinked by Orava, 3. april 2016
➜ #5537615Deixem a porta aberta.

linked by zvzuibqx, 21. oktober 2016
➜ #5537617Dejá la puerta abierta.

linked by zvzuibqx, 21. oktober 2016
➜ #5537619Dejen la puerta abierta.

linked by zvzuibqx, 21. oktober 2016
➜ #1706999Deje la puerta abierta.

linked by zvzuibqx, 21. oktober 2016
➜ #5537621Hou die deur oop.

linked by zvzuibqx, 21. oktober 2016
➜ #5587596Держите дверь открытой.

linked by marafon, 7. november 2016
➜ #5810842Eǧǧ tawwurt terẓem.

linked by Amastan, 29. januar 2017
➜ #6541537Залиши двері відчиненими.

linked by deniko, 6. december 2017
➜ #6541538Залишіть двері відчиненими.

linked by deniko, 6. december 2017
➜ #7870910Tartsd nyitva az ajtót!

linked by jegaevi, 26. april 2019
➜ #8107264o pini ala e lupa.

linked by fjay69, 14. august 2019
➜ #8107266o awen open e lupa.

linked by fjay69, 14. august 2019
➜ #8134671Tartsd nyitva az ajtót.

linked by maaster, 27. august 2019
➜ #2061959Kapıyı açık bırak.

linked by tulin, 13. november 2019
➜ #9095273Reka urugi rwuguruye!

linked by driini, 3. oktober 2020
➜ #10192321Nech dveře otevřené.

linked by aldar, 25. juli 2021