menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #399021

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Demetrius Demetrius 4 Haziran 2010 4 Haziran 2010 15:04:00 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Why did 薩爾曼 disappear from the transcription?

sysko sysko 4 Haziran 2010 4 Haziran 2010 15:09:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

hmm will look into that, I would say it's due to the "·"

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #398986“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作

kellenparker ekledi, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #398986“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

kellenparker bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #398987«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

Demetrius bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #398988«Сатанінскія вершы» Салмана Рушдзі — сапраўдны шэдэўр сучаснай літаратуры.

Demetrius bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #398989«Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.

Demetrius bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #1187029"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

sysko bağladı, 3 Mart 2012 tarihinde