menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。.

I was terribly confused by his question.

tilføjet af CK, 12. juni 2010
➜ #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。

linked by CK, 12. juni 2010
➜ #889180我對他的問題感到非常迷惑。

linked by Martha, 12. maj 2011
➜ #1287647Sorusuna çok şaşırdım.

linked by oxyii, 8. december 2011
➜ #1991448Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #1991449Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #1535098Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #1991451Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

unlinked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

linked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

unlinked by Guybrush88, 8. november 2012
➜ #2158609J'étais profondément dérouté par sa question.

linked by Dreamk33, 21. januar 2013
➜ #403309I was awfully confused by his question.

linked by Zaghawa, 17. december 2013
➜ #4981770Mi terure konfuziĝis pro lia demando.

linked by PaulP, 14. december 2017
➜ #4423579Я был совершенно сбит с толку его вопросом.

linked by AlanF_US, 4. marts 2019
➜ #881565我對他的問題感到非常困惑。

linked by Yorwba, 23. maj 2020