menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4080224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sadhen sadhen 18. april 2015 18. april 2015 kl. 06.18.47 UTC link Permalink

句号

bailujia bailujia 12. juni 2015 12. juni 2015 kl. 18.47.42 UTC link Permalink

。 is missing

DJ_Saidez DJ_Saidez 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 04.16.13 UTC link Permalink

+1
No change in years.

DJ_Saidez DJ_Saidez 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 04.17.51 UTC link Permalink

猫很聪明
=
Cats are *very* smart
(?)

DaoSeng DaoSeng 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 06.31.53 UTC link Permalink

This does mean "Cats are smart." One would not say "猫聪明。" in Chinese.

DaoSeng DaoSeng 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 06.32.07 UTC link Permalink

@GlossaMatik

DJ_Saidez DJ_Saidez 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 14.52.32 UTC link Permalink

So would a translation with “very” not match?

Cabo Cabo 11. februar 2022, edited 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 15.53.53 UTC, edited 11. februar 2022 kl. 15.57.45 UTC link Permalink

@DJ_Saidez
examples with 很
https://resources.allsetlearnin...e%22_sentences

DJ_Saidez DJ_Saidez 11. februar 2022 11. februar 2022 kl. 16.05.20 UTC link Permalink

Thanks, I hadn't learned that point yet

GlossaMatik GlossaMatik 12. februar 2022 12. februar 2022 kl. 11.13.35 UTC link Permalink

已改正！

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2900859Cats are smart..

猫很聪明

tilføjet af jordanlucas, 17. april 2015
➜ #2900859Cats are smart.

linked by jordanlucas, 17. april 2015
➜ #4080646El gat és molt astut

linked by skhole, 17. april 2015
➜ #4096358

linked by InspectorMustache, 21. april 2015
➜ #4096358

unlinked by Horus, 24. april 2015
➜ #1479657Katzen sind schlau.

linked by Horus, 24. april 2015
➜ #10668582Los gatos son astutos.

linked by DJ_Saidez, 11. februar 2022
➜ #5787935A macskák okosak.

linked by Cabo, 11. februar 2022
➜ #4616075A macskák intelligensek.

linked by Cabo, 11. februar 2022
➜ #10669216A macska okos.

linked by Cabo, 11. februar 2022
猫很聪明。

ændret af GlossaMatik, 12. februar 2022
➜ #10670328猫较关聪明。

linked by GlossaMatik, 12. februar 2022
➜ #3959216Katten zijn slim.

linked by DaoSeng, 12. februar 2022