menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #412262

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sharptoothed sharptoothed 4 Oktober 2013 4 Oktober 2013 14.51.02 UTC flag Report link Permalink

Тире между репликами, точка за закрывающей кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 22 Oktober 2013 22 Oktober 2013 15.37.52 UTC flag Report link Permalink

No response, corrected.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#236202「彼に会わなくては」「なぜ？」.

«Я должен его увидеть.» «Для чего?»

ditambahkan oleh Hellerick, 26 Juni 2010
➜ #236202「彼に会わなくては」「なぜ？」

ditautkan oleh Hellerick, 26 Juni 2010
➜ #73578"I have to see him." "What for?"

ditautkan oleh FeuDRenais, 5 Agustus 2010
➜ #1725783"Mi devas vidi lin." "Por kio?"

ditautkan oleh soweli_Elepanto, 25 Juli 2012
➜ #1725785"mi wile lukin e ona." "tawa seme?"

ditautkan oleh soweli_Elepanto, 25 Juli 2012
➜ #2783765"Ik moet hem zien." "Waarvoor?"

ditautkan oleh anders, 11 Oktober 2013
«Я должен его увидеть». — «Для чего?»

diedit oleh sharptoothed, 22 Oktober 2013
➜ #4174106- Látnom kell őt. - Minek?

ditautkan oleh maaster, 11 Mei 2015