menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 416122

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #361323Islandia należała kiedyś do Danii..

Island gehörte früher zu Dänemark.

idinagdag ni konny, noong Hunyo 30, 2010
➜ #361323Islandia należała kiedyś do Danii.

ikinawing ni konny, noong Hunyo 30, 2010
➜ #418611L'Islande a appartenu au Danemark.

ikinawing ni jerom, noong Hulyo 5, 2010
➜ #584341Islando pli frue apartenis al Danlando.

ikinawing ni esocom, noong Oktubre 24, 2010
➜ #474928Island hørte tidligere til Danmark.

ikinawing ni danepo, noong Nobyembre 18, 2010
➜ #1168311Iesland hett fröher to Däänmark tohöört.

ikinawing ni slomox, noong Oktubre 10, 2011
➜ #72065Iceland used to belong to Denmark.

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 22, 2011
➜ #627375Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 22, 2011
➜ #1313112Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 25, 2012
➜ #2355866Исландия раньше принадлежала Дании.

ikinawing ni marafon, noong Abril 4, 2013
➜ #584197Islando iam apartenis al Danujo.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #7847819Izland régebben Dániához tartozott.

ikinawing ni mraz, noong Hulyo 15, 2019
➜ #1169468Islando apartenis al Danio.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 1, 2023
➜ #12981464Իսլանդիան նախկինում պատկանում էր Դանիային։

ikinawing ni Proxima5, noong Enero 15, 2025