menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 423100

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 23:19:40 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2652254

Horus Horus 26 luglio 2015 26 luglio 2015 10:05:28 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408143

Metadati

close

Etichette

male speaker
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #258671I'm a little tired..

Я немного устал.

aggiunta da Hellerick, il 9 luglio 2010
➜ #258671I'm a little tired.

collegata da Hellerick, il 9 luglio 2010
➜ #128478

collegata da Shishir, il 28 settembre 2011
➜ #946365Ich bin ein wenig müde.

collegata da Shishir, il 28 settembre 2011
➜ #352792Ich bin ein bisschen müde.

collegata da Shishir, il 28 settembre 2011
➜ #490274Estoy un poco cansado.

collegata da Shishir, il 28 settembre 2011
➜ #146779少し疲れた。

collegata da sharptoothed, il 2 dicembre 2012
➜ #258672I'm a bit tired.

collegata da marafon, il 12 novembre 2013
➜ #155863私は少し疲れている。

collegata da sharptoothed, il 19 novembre 2013
➜ #3263657Ich bin etwas müde.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 maggio 2014
➜ #2652254

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 maggio 2014
➜ #946582Ik bün en beten mööd.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 maggio 2014
➜ #3324740Egy kicsit fáradt vagyok.

collegata da mraz, il 11 gennaio 2015
➜ #1464860I'm a little bit tired.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3114037Je suis un peu fatigué.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4035071Маҷк cааҧсеит.

collegata da Balamax, il 4 aprile 2015
➜ #459632Jsem trochu unavený.

collegata da Horus, il 26 luglio 2015
➜ #5539628Eu fiquei um pouco cansado.

collegata da odexed, il 29 ottobre 2016
➜ #449862Je suis quelque peu fatigué.

collegata da marafon, il 5 ottobre 2019
➜ #11355023Aš truputį pavargau.

collegata da glavsaltulo, il 20 dicembre 2022
➜ #11355024Aš šiek tiek pavargau.

collegata da glavsaltulo, il 20 dicembre 2022
➜ #635905אני קצת עייף.

collegata da IvritLover, il 3 maggio 2023
➜ #11355009Olen natuke väsinud.

collegata da Wezel, il 20 giugno 2023
➜ #5633962Είμαι λίγο κουρασμένος.

collegata da Wezel, il 19 luglio 2025