menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #424649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 deniko deniko 5. april 2019 5. april 2019 kl. 13.03.41 UTC flag Report link Permalink

Я не уверен, что tension может означать то же самое, что high pressure.

На португальский тоже так перевели, похоже, спрошу еще у Карлоса Альберто.

deniko deniko 5. april 2019 5. april 2019 kl. 15.35.53 UTC flag Report link Permalink

Карлоса Альберто свое предложение поменял. Наверное, это надо отрезать.

marafon marafon 5. april 2019 5. april 2019 kl. 23.31.24 UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #18788.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18788Tension is a major cause of heart disease..

Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.

tilføjet af Hellerick, 11. juli 2010
➜ #18788Tension is a major cause of heart disease.

linked by Hellerick, 11. juli 2010
➜ #592121Magas vérnyomás az egyik fő kiváltó oka a szívelégtelenségnek.

linked by debian2007, 29. oktober 2010
➜ #18788Tension is a major cause of heart disease.

unlinked by marafon, 5. april 2019