menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That would be sufficient.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205798それだけで十分足りるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #749680yap.

linked by Vortarulo, February 10, 2011
➜ #1125281Tama na iyan.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1125283Puwede na iyan.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1214278Eso sería suficiente.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1543746Chắc là sẽ đủ đó.

linked by Aomori, April 21, 2012
➜ #1626041Das wäre genug.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292428Das wäre ausreichend.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2791237Ce serait suffisant.

linked by littlejohn_75, October 14, 2013
➜ #2791251Cela suffirait.

linked by littlejohn_75, October 14, 2013
➜ #5519078Bu yeterli olur.

linked by duran, October 15, 2016
➜ #6893514Isso seria o suficiente.

linked by Ricardo14, May 16, 2018
➜ #7680651Dat zou genoeg zijn.

linked by PaulP, January 3, 2019
➜ #8416899Ad d-iqam waya.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8567973Se riittää.

linked by Johannes_S, July 31, 2023
➜ #12180733To by stačilo.

linked by jms, November 27, 2023
➜ #7758418ni li mute pona.

linked by rul, March 5, 2024
➜ #12366208Illo esserea sufficiente.

linked by rul, March 11, 2024
➜ #12389325Acel ta es sufisinte.

linked by rul, March 26, 2024
➜ #2867655Tio sufiĉus.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #12428793Tio estus sufiĉa.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #12428794דאָס וואָלט געווען גענוג.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #12428796Tiom sufiĉus.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #12428797Tiom estus sufiĉe.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #13188711Sarebbe sufficiente.

linked by Guybrush88, April 29, 2025