menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 2011 m. balandžio 24 d. 2011 m. balandžio 24 d. 20:27:15 UTC flag Report link Permalink

service de l'état → service de l'État

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state..

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'état.

pridėjo naudotojas Clavain, 2010 m. liepos 21 d.
➜ #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

sujungė naudotojas Clavain, 2010 m. liepos 21 d.
➜ #435943Dum la stalina epoko koncentrejaj malliberuloj iĝis sklavoj en ŝtata servo.

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2010 m. liepos 23 d.
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

redagavo naudotojas Scott, 2011 m. birželio 10 d.
➜ #401882スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

sujungė naudotojas Scott, 2011 m. birželio 10 d.
➜ #3288140Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2014 m. gegužės 31 d.
➜ #3492617Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2016 m. balandžio 10 d.
➜ #4554049Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2016 m. balandžio 10 d.
➜ #10827553Na ntango ya Staline, bakangami oyo bazalaka esika moko bakomaka bawumbu na mosala ya Leta.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. gegužės 14 d.
➜ #10917459Oko mughulu awaba Stalinienne, ababohwa babya bakabya bathumwa omo mubiri eye lhetha.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. birželio 17 d.
➜ #10917460Wakati wa utawala ya stalin, bafungwa wa kampi za mkusanyiko walikuwa watumwa kwenye kazi za kiserikali.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. birželio 17 d.