menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 435007

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Shishir Shishir 27 mars 2011 27 mars 2011 à 20:06:22 UTC flag Signaler link Permalien

Apareció*

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 435006He suddenly appeared after a three-year absence..

Aparecío de repente tras tres años de ausencia.

ajoutée par TRANG, le 22 juillet 2010
➜ n° 435006He suddenly appeared after a three-year absence.

liée par TRANG, le 22 juillet 2010
Aparecío de repente tras tres años de ausencia.

ajoutée par Guybrush88, le 27 janvier 2011
➜ n° 435006He suddenly appeared after a three-year absence.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2011
➜ n° 435006He suddenly appeared after a three-year absence.

liée par Shishir, le 27 mars 2011
Apareció de repente tras tres años de ausencia.

modifiée par Shishir, le 27 mars 2011
Apareció de repente tras tres años de ausencia.

modifiée par lukaszpp, le 3 avril 2011
➜ n° 1582973Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

liée par megaton, le 20 mai 2012
➜ n° 1647567Post tri jaroj da foresto li neatendite aperis.

liée par al_ex_an_der, le 27 juin 2012
➜ n° 729635Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.

liée par al_ex_an_der, le 27 juin 2012
➜ n° 1648779Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

liée par al_ex_an_der, le 27 juin 2012