menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The medicine had an immediate effect.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #206308その薬はすぐに効果を示した。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #380329O remédio tinha efeito imediato.

linked by brauliobezerra, 18. april 2010
➜ #387339La medicina ha avuto un effetto immediato.

linked by Pharamp, 8. maj 2010
➜ #696373La medikamento havis tujan efikon.

linked by Hans07, 3. januar 2011
➜ #768371Het medicament had een onmiddellijk effect.

linked by martinod, 31. august 2011
➜ #1710761İlacın anında etkisi oldu.

linked by duran, 19. juli 2012
➜ #1827683El remedio tuvo un efecto inmediato.

linked by marcelostockle, 9. september 2012
➜ #2356083Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

linked by Tamy, 4. april 2013
➜ #2926080A gyógyszernek azonnali hatása volt.

linked by Muelisto, 12. december 2013
➜ #3621052Лекарство подействовало немедленно.

linked by sharptoothed, 10. november 2014
➜ #4390957Lääkkeen vaikutus oli välitön.

linked by Silja, 20. juli 2015
➜ #4390958Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

linked by Silja, 20. juli 2015
➜ #1827686התרופה השפיעה באופן מיידי.

linked by AlanF_US, 4. august 2015
➜ #2409240O remédio teve um efeito imediato.

linked by bill, 27. maj 2016
➜ #7077055Ліки подіяли миттєво.

linked by deniko, 21. august 2018
➜ #11198968薬は効果てきめんだった。

linked by small_snow, 22. oktober 2022
➜ #12778363Liek má okamžitý účinok.

linked by Dominika7, 20 days ago