menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #439686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #439505.

Ich fing an zu weinen.

bætt við af MUIRIEL — 27. júlí 2010
➜ #439505

tengd af MUIRIEL — 27. júlí 2010
➜ #510865I started to cry.

tengd af wma — 13. september 2010
➜ #884119Я расплакалась.

tengd af Demetrius — 9. maí 2011
➜ #1157328jISaQchoH.

tengd af Vortarulo — 6. október 2011
➜ #1564286Mi komencis plori.

tengd af jxan — 6. maí 2012
➜ #19615I burst into tears.

tengd af al_ex_an_der — 17. júní 2012
Ich fing an zu weinen.

bætt við af Zaghawa — 30. maí 2013
➜ #1454226I began to cry.

tengd af Zaghawa — 30. maí 2013
➜ #423651Ik barstte in tranen uit.

tengd af Zaghawa — 2. ágúst 2013
➜ #439191Mi ekploris.

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #4457199Я заплакал.

tengd af marafon — 17. ágúst 2015
➜ #884086Я начал плакать.

tengd af marafon — 17. ágúst 2015
➜ #4694350Sírni kezdtem.

tengd af felvideki — 11. nóvember 2015
➜ #4954819Aloin itkeä.

tengd af Silja — 5. mars 2016
➜ #4954826Purskahdin itkemään.

tengd af Silja — 5. mars 2016
➜ #4954822Purskahdin itkuun.

tengd af Silja — 5. mars 2016
➜ #1478464Ik begon te huilen.

tengd af Elsofie — 26. ágúst 2019
➜ #9510834Ik bigent tö skrualin.

tengd af Taam — 21. desember 2020
➜ #11479879Eu încep să plâng.

tengd af ridisegnandone — 23. janúar 2023
➜ #2004200Ağlamaya başladım.

tengd af Adelpa — 12 dögum síðan