menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº449181

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #205118それは私の知ったことではない。.

It's no concern of mine.

añadida por CK, 2 de agosto de 2010
➜ #205118それは私の知ったことではない。

enlazada por CK, 2 de agosto de 2010
➜ #459649Ce n'est pas mon affaire.

enlazada por sacredceltic, 11 de agosto de 2010
➜ #459651Ça ne me concerne pas.

enlazada por sacredceltic, 11 de agosto de 2010
➜ #485808इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।

enlazada por minshirui, 29 de agosto de 2010
➜ #510001Das ist nicht meine Angelegenheit.

enlazada por ludoviko, 8 de diciembre de 2010
➜ #508087No es asunto mío.

enlazada por ventana, 3 de febrero de 2011
➜ #1372270Ese no es mi problema.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #1449828O, beni ilgilendiren bir şey değil.

enlazada por duran, 23 de febrero de 2012
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

enlazada por martinod, 14 de junio de 2012
➜ #1819882זה לא מדאיג אותי.

enlazada por MrShoval, 5 de septiembre de 2012
➜ #1849569זו לא דאגה שלי.

enlazada por MrShoval, 18 de septiembre de 2012
➜ #2679580To nie mój kłopot.

enlazada por Koen, 15 de agosto de 2013
➜ #510380Це не моя справа.

enlazada por deniko, 12 de noviembre de 2017
➜ #7136232Mea nihil refert.

enlazada por CarpeLanam, 8 de octubre de 2018
➜ #8180747Het is niet mijn probleem.

enlazada por Raizin, 11 de septiembre de 2019
➜ #3235056Pouco me importa.

enlazada por carlosalberto, 8 de junio de 2021