menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #449582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #366962Pomogłem wczoraj ojcu..

Hieraŭ mi helpis al la patro.

tafoege troch esperanto, 2 Augustus 2010
➜ #366962Pomogłem wczoraj ojcu.

keppele troch esperanto, 2 Augustus 2010
➜ #449593Gestern habe ich dem Vater geholfen.

keppele troch esocom, 2 Augustus 2010
➜ #453451Yesterday I helped the father.

keppele troch saasmath, 5 Augustus 2010
➜ #517455Ontem eu ajudei meu pai.

keppele troch anonym, 17 Septimber 2010
➜ #541865昨日、私は父の手伝いをした。

keppele troch tsukimori, 1 Oktober 2010
➜ #699453Ayer, ayudé al padre.

keppele troch andresevargas, 5 Jannewaris 2011
➜ #811745ca le prulamdei mi sidju le patfu

keppele troch Zifre, 25 Maart 2011
➜ #366813Я вчера помог отцу.

keppele troch Demetrius, 5 Maaie 2011
➜ #257806I helped my father yesterday.

keppele troch PaulP, 16 Augustus 2015
➜ #373981Hier, j’ai aidé mon père.

keppele troch PaulP, 7 July 2017
➜ #331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

keppele troch PaulP, 7 July 2017
➜ #599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

keppele troch PaulP, 7 July 2017
➜ #449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

keppele troch PaulP, 7 July 2017