menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 GrizaLeono GrizaLeono 2. maj 2011 2. maj 2011 kl. 23.22.03 UTC flag Report link Permalink

On se --> Nous nous ... d'apres les versions en anglais, chinois, japonnais et espéranto.

sacredceltic sacredceltic 2. maj 2011 2. maj 2011 kl. 23.24.51 UTC flag Report link Permalink

c'est équivalent...ça ce dit très souvent en français comme ça.

sacredceltic sacredceltic 2. maj 2011 2. maj 2011 kl. 23.25.40 UTC flag Report link Permalink

j'ai ajouté l'autre version...

GrizaLeono GrizaLeono 3. maj 2011 3. maj 2011 kl. 00.01.39 UTC flag Report link Permalink

J'ai fait la remarque après en avoir eu une sur ma traduction en espéranto :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249149We get together once a year..

On se rencontre une fois par an.

tilføjet af sacredceltic, 10. august 2010
➜ #249149We get together once a year.

linked by sacredceltic, 10. august 2010
➜ #534978Ni renkontiĝas unufoje en jaro.

linked by GrizaLeono, 26. september 2010
➜ #805008我們一年聚一次。

linked by U2FS, 22. marts 2011
➜ #871104Nós nos reunimos uma vez por ano.

linked by alexmarcelo, 2. maj 2011
➜ #10302988Мы встречаемся раз в год.

linked by marafon, 11. juli 2022
➜ #7747327Nettemlil tikkelt deg useggas.

linked by LdjuherTaqvaylit, 13. september 2022