menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 46276

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #209017その少年は両親を喜ばした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The boy made his parents happy.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #777339Момчето зарадва родителите си.

collegata da ednorog, il 3 marzo 2011
➜ #802270這個男孩讓他的父母高興。

collegata da Martha, il 21 marzo 2011
➜ #947267El chico hizo felices a sus padres.

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2011
➜ #1372588Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

collegata da duran, il 20 gennaio 2012
➜ #1385632La knabo feliĉigis siajn gepatrojn.

collegata da Alois, il 21 gennaio 2012
➜ #1585919Der Junge machte seine Eltern glücklich.

collegata da Zaghawa, il 22 maggio 2012
The boy made his parents happy.

aggiunta da Gulliver, il 22 maggio 2012
➜ #1585926Le garçon rendait ses parents heureux.

collegata da Gulliver, il 22 maggio 2012
➜ #1586907O garoto fez os pais felizes.

collegata da alexmarcelo, il 23 maggio 2012
➜ #2675442Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

collegata da Lenin_1917, il 14 agosto 2013
➜ #3229987gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki

collegata da Zearen, il 4 maggio 2014
➜ #8669316เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข

collegata da pastelite, il 10 aprile 2020
➜ #1459967La knabo igis siajn gepatrojn feliĉaj.

collegata da PaulP, il 25 giugno 2024